Opgelost en gesynchroniseerd door bozxphd. Geniet van The Flick
Saeed, vertel me wat je ziet.
Saeed, heb je hem gevonden?
Viraj is hier niet.
Alleen zijn jas is hier.
Ik denk dat we hem kwijt zijn.
Een gemiddelde van 86 en een strike rate van 155.
Als iemand India kan helpen de overwinning te behalen, is het deze speler.
Viraj Sharma.
Heeft het de afstand?
Ja het heeft! Zes voor Viraj, zes voor India!
Kan het niet helpen, maar word herinnerd aan Sachin Tendulkar ..
..in de Coca Cola Cup 1998 op deze locatie.
Nu vijf runs nodig van slechts twee ballen.
Dit wordt weer een van die Viraj Sharma-specials.
Er is een veldspeler in de diepte, Viraj moet zichzelf blijven aanvallen.
Hij daagt de veldspeler uit, daagt zijn arm uit.
Het wordt krap. Het is strak.
Scheidsrechter signaleert boven. Derde scheidsrechter is het nu.
En..
Doet hij mee? Het lijkt er bijna op.
Viraj Sharma staat niet op.
Ik denk dat we hier een probleem hebben.
En het lijkt erop dat hij veel pijn heeft.
Ik denk dat hij door de duik zijn schouder heeft vastgeklemd.
Kijk naar die rechterarm. Er is daar een probleem, hij worstelt.
Viraj loopt van het veld af.
Dit is slecht nieuws voor India.
Dit is het laatste wicket van India. Als Viraj niet terugkeert ..
... dan gaat Sri Lanka door naar de finale en speelt Pakistan.
Het is echter heel erg pijnlijk. - Wat is er gebeurd?
Mijn schouder .. Ik denk dat hij ontwricht is.
We zullen hen informeren dat je niet kunt spelen.
Geef me een minuutje, mijnheer.
Dit gebeurde mij ook tijdens de wereldbeker onder de 19 jaar.
Ik denk dat ik dit kan oplossen.
Doe niet zo stom, Viraj. Je carrière staat op het spel.
Geef me de vleermuis.
Zelfs een blessure kan Viraj niet weghouden van cricket.
Dit is het kenmerk van een echte kampioen.
Dus hier is het, de laatste bal die alles beslist.
Dat is een schakelaar. Oh ja!
Wat een schot, wat een speler, wat een wedstrijd!
Het winnen van een verloren wedstrijd is de gewoonte van Viraj te laat geworden.
Ik neem aan dat ze hem daarom Mr. Impossible noemen.
Dus daar is het. Precies na 48 uur ..
..India zal het in de finale opnemen tegen Pakistan.
C'mon!
Dat is het van ons.
We zien je in het Sheikh Hamza-stadion. Goede nacht.
C'mon! -Goed gespeeld!
Kom op jongens! Sneller! Sneller! Sneller jongens!
Viraj is niet in zijn kamer. - Moet ontbijten.
Nee meneer. Zijn bed is ook onaangeroerd.
Alsof hij niet naar de kamer is teruggekeerd.
Heb je geprobeerd hem te bellen? - Zijn telefoon is onbereikbaar, mijnheer.
Sinds wanneer?
Ik heb hem sinds gisteravond niet gesproken.
Vertel me eens, breekt hij vaak de regels van de avondklok?
In feite doet hij het nooit. Hij is een van onze meest gedisciplineerde jongens.
Daarom maak ik me nog meer zorgen.
Zelfs zijn telefoon is uitgeschakeld.
Dat is vreemd, dit is nog nooit eerder gebeurd.
Heb je Viraj's familie gesproken?
Zijn vader sprak hem gisteren na de wedstrijd.
India speelt Pakistan in 36 uur.
Niemand mag hiervan snuiven.
Dit nieuws kan rellen veroorzaken.
Dus mevrouw, wat is onze volgende stap?
Of het nu Viraj Sharma is of een vervanger ..
..we zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van het hele team.
Breng het hele team terug op de volgende vlucht.
We moeten de finale annuleren.
Verbind me met hun minister van Buitenlandse Zaken.
Ja mevrouw.
Pakistan .. Pakistan ..
Hallo!
Dit is voor de regeringen van India en de Golfstaten.
Aangezien je me niet kent, beschouw me als een fan.
Doe niet de moeite om me te vinden, ik kom niet uit jouw land.
Hoe dan ook, luister nu aandachtig.
Ik wil geen geld of losgeld.
Dit is gewoon..
.. voor de liefde van mijn cricket team.
Een klein verzoek.
De laatste wedstrijd ...
.. zal gespeeld worden zonder deze Viraj Sharma.
Ik zal hem daarna naar huis sturen.
God verbied het, als ik dat te weten kom ...
..de laatste wedstrijd is geannuleerd ..
Als de finale wordt geannuleerd ..
..Ik vermoord hem.
Het is gewoon een kwestie van 36 uur.
Laat hem hier blijven.
Pakistan .. Pakistan ..
De Indiase minister van Buitenlandse Zaken staat op lijn 1.
Ik gok, je hebt de video gezien.
We promoten cricket al eeuwen.
Maar zo'n incident is nog nooit eerder in ons land gebeurd.
We hebben hier te maken met een fanatieke fan.
Deze man is gek, hij kan alles.
We moeten snel handelen.
Mevrouw, ik beloof u dat mijn beste mannen aan het werk zijn.
Ik heb een verzoek. Ik wil een officier uit India sturen ..
..die u in deze zaak zal helpen.
Ik denk niet dat dat nodig is. Onze werkstijlen zijn verschillend.
Maak je daar geen zorgen over. Zijn werkstijl is zeer uniek.
Hij zal er zijn voor de lunch.
Ik vroeg je gewoon om niet te roken in de lift.
Ik gaf je een optie om de trap te nemen.
Douanebeambte Vishal Sinha, hoe gaat het?
Het gaat goed, vriend. Ik dacht erover om met je te praten.
Natuurlijk denk je aan mij. Vroeger doodden we samen misdadigers.
Nu draag je een witte dop en controleer je extra bagage.
Zullen we inhalen voor de lunch?
Kan het niet. Ik ben gekomen om Alishka te ontmoeten.
Goed. Je hebt tenminste tijd voor haar gevonden.
Hou je haaks gast.
Komt eraan!
Sorry, Kabir. Ik was in de badkamer.
Hoe laat is de vlucht?
3.30 uur Ik haat vroege ochtendvluchten.
- Waar ga je naar toe? - Brussel.
Rook hier alsjeblieft niet, Kabir.
Hier ook 'niet roken'?
Wees niet overal een stewardess, Alishka.
Rook niet, het doodt je.
Als kogels me niet konden doden, hoe kunnen de sigaretten dat dan?
Ik zeg alleen maar, blijf geen manieren vinden om jezelf te doden.
Daarom kom ik naar jou.
Een sprankje leven in de duisternis van de dood.
- Waar is hij? - Wie?
Degene die zich verstopt in dit huis.
Waar heb je het over?
Soms vergeet je dat ik een agent ben.
En soms vergeet je dit, dit is een huis. Niet jouw plaats delict.
Er stoomt op de badkamerspiegel, iemand heeft onlangs gedoucht.
Maar je haar is droog.
En de wc-bril is omhoog.
Zit hij in de kast?
- Wie, Kabir? - Wie is het?
Ben je het kwijt?
Ga je de kast open of loopt hij er alleen uit?
Ik tel tot drie.
Als je niet uitstapt, zal ik ..
.. schiet Alishka.
- Kabir, leg het pistool neer. - Een!
Je bent gek geworden.
- Je bent het kwijt, Kabir. - Twee!
Luister naar mij. Je maakt me bang.
Drie.
Douanebeambte Vishal Sinha. Hoe gaat het met je?
Het spijt me, man.
We hebben drie jaar samengewerkt.
Ik nam een kogel voor je.
Kabir, alsjeblieft ... Luister naar me, dit was allemaal een ongeluk.
Ongeval? Ben je gevallen?
Je broek viel naar beneden? Wat gebeurde er nog meer per ongeluk?
We kunnen hierover praten, Kabir.
Het is niet de fout van Vishal.
Zij is de enige die me nooit heeft verraden.
Maak je geen zorgen, geen metaal op mij.
Hij is bij ons.
Kabir Shergill, speciale task force.
Saeed Naqvi. Je gaat met mij aan deze zaak werken.
- Jouw tas? - Ik heb mijn deodorant.
- Jij zal wel honger hebben. - Het gaat goed met mij.
Niet roken in een politievoertuig.
Rijd naar het hotel van het Indiase team.
Sorry, je moet eerst naar het hoofdkwartier voor een briefing.
Eerst hotel en dan het hoofdkantoor.
Sorry, maar dit is het protocol. Ik kan niet ...
Ik ben hier gekomen om Viraj Sharma te vinden.
Ik heb geen tijd voor je protocollen.
Vertel hem waar hij heen moet.
Viceroy hotel.
Deze kerel heeft problemen.
Aangezien je me niet kent, beschouw me als een fan.
Ik wil geen geld of losgeld.
Dit is gewoon uit liefde voor mijn cricket team.
Als de finale wordt geannuleerd ..
..Ik vermoord hem.
Het is gewoon een kwestie van 36 uur.
Laat hem hier blijven.
Je moet Viraj binnen de komende 36 uur redden.
En je moet de daders laten zien ..
... dat niemand, waar ook ter wereld ...
..kan een indiaan schaden.
Kabir.
Je had je niet misdragen met mijn officier.
Alle informatie over de ontvoerder?
Ik sprak met het Pakistaanse consulaat en ministerie.
Deze man staat niet in hun administratie.
We weten alleen dat deze video is opgenomen in een oude school ..
..of de conciërge kamer van een ziekenhuis.
Nog iets anders?
De CCTV-beelden van het hotel zijn net binnen.
De auto is van dit meisje. Samaira Dalal. Ze is een local.
Dat betekent dat Viraj waarschijnlijk nog steeds in de stad is.
We zullen dat meisje moeten ondervragen.
Ik regel dat wel. Maar er is een probleem.
- Wat? - Saeed.
Ik begrijp het niet
Ik heb een gids nodig, geen partner.
- Wat is het? - Ik heb de kinderen van school opgehaald ..
... en liet mevrouw vallen in het yogacentrum.
Broccoli was niet op voorraad, dus in plaats daarvan kreeg ik bloemkool.
Ik heb het babypoeder in de auto bewaard. Wit voor u en roze voor mevrouw.
Maar..
..uw jeukbalsem was niet op voorraad.
- Zal ik gaan? - Ja graag.
- Hallo! - Heb je het tegen mij?
Indian?
Ik verdien in Dirhams, maar breng uit in Rupees.
Ik dien hen maar gehoorzaam alleen meneer Modi.
- Spreek je Arabisch? - Ik ben geboren in Bhendi Bazaar.
Maar ik ben opgegroeid in de buurt van Burj Khalifa.
Ik kan voldoende Arabisch spreken om hun huishouden te beheren.
Bekend met de stad?
Junaid is net flauwgevallen van de academie.
Hij kon zelfs binnen twee maanden geen vermiste hond vinden.
Vanwege die hond ..
..Ik ken elk hoekje en hoek van deze stad.
Ga de auto starten, ik ga met je mee.
Ik ben geen bestuurder.
Zeg het beleefd.
Saeed, stuur me het adres. Ik zal hem daarheen brengen.
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? Junaid is gewoon een groentje!
Hij heeft geen veldervaring.
Perfect.
En de wetten die ik ga overtreden in deze zaak ...
.. Mijn excuses daarvoor bij voorbaat.
Meneer, hoe kunt u dat toestaan?
Voor het eerst heeft iemand het op prijs gesteld ..
..mijn kennis van de stad en meertalige vaardigheden.
Hallo Junaid.
Als we in de toekomst maatjes worden, kun je me J. noemen.
Kabir.
Dus K .. wat doe je?
Special Task Force, India.
Tough!
Hoe komt dat hier Winkelen festival?
Rijd sneller.
Sorry, hoe kan een agent de regels overtreden?
Stop, ik zal rijden.
Je hebt me niet begrepen, als je te snel gaat, moet ik je arresteren.
Maar het goede nieuws is dat er geen beperking is op luide muziek.
"..Ik slurp vier neer."
"Vier flessen wodka .."
"... mijn dagelijkse gang van zaken."
"Niemand houdt me tegen."
"Niemand kan mij stoppen."
"De hele nacht drinken, 's ochtends limonade."
"Dat is het verhaal van elk feestbeest."
"Drink naar uw smaak."
"Zeg hallo tegen elk meisje dat je wilt."
"Hallo schat, hoe gaat het met je?"
"Wacht even, meid!"
"Ik weet niet waarom ..."
"... niemand gaat met mij mee naar de club."
Wat de..!
Je hebt Honey Singh geslagen, maar waarom?
- Ik hou niet van dit liedje. Je had het me kunnen vertellen.
Waarom heb je mijn muzieksysteem gebroken?
Rijd rustig of ik zal hier veel dingen moeten breken.
Laten we dit nu wissen.
Welke nummers lokken het 'Tyson' in jou uit?
Allemaal.
Behalve klassieke.
Naar mijn mening zijn Mika en honing groenblijvend. Veroordeel me niet, ik vind ze leuk.
Ja?
Kabir Shergill, politie.
- Ik heb wat vragen voor je. - Met betrekking tot wat?
Junaid Ansari, dezelfde missie.
OK. Kan ik jullie iets te drinken geven?
Eigenlijk hebben we dienst.
Dat bedoelde ik niet.
Waren goed.
Viraj Sharma is gisteravond in je auto achtergelaten.
En toen hij terugkeerde naar zijn kamer ..
... zowel zijn telefoon als zijn portemonnee misten.
Dus we willen weten ...
Dus we willen weten wat er gisteravond is gebeurd.
Ik zag Viraj toen ik het hotel verliet.
- Viraj, hé! - Hoi.
Eigenlijk is het vandaag de verjaardag van mijn beste vriend.
Ze is een grote fan van je.
Kan ik een foto met u maken, alleen voor haar.
- Whoa, dat is heet! - Bedankt.
- Ik had het over die auto. - Ik ook. Het is van mij. Wil je rijden?
Ik wil niet respectloos zijn.
Maar ik heb nog nooit iets mooiers dan dit aangeraakt.
Raad eens met wie ik ben, Viraj Sharma.
Niets, gewoon een rondje draaien. Ja, over tien minuten.
Wil je komen voor haar verjaardagsfeestje?
Nee, dat kan ik niet. Ik moet om middernacht terug zijn in het hotel.
Oh alsjeblieft, slechts vijf minuten.
Ze wordt gek. Kom op, doe het voor een fan.
Dat is ze.
Dank je.
O mijn God! Ik kan dit niet geloven.
Ik ben zo'n grote fan, Viraj.
Zoals ik van je hou!
Van harte gefeliciteerd.
En Sam, jij bent 's werelds beste vriend.
Viraj, luister nu.
We moeten het deze keer in de finale doden.
Wees voorzichtig met je hook shot.
Zeker.
Nee, ik ben goed.
Viraj, ik zal gewoon de wc gebruiken, dan kunnen we vertrekken.
- Cool, ik wacht bij de auto. - OK.
Hij is zo schattig.
En toen ik naar buiten kwam, was hij er niet.
Hoe kwam hij bij het hotel?
Hij nam een taxi.
Dit zijn de verdachten.
Was een van hen aanwezig op het feest?
Ik heb het niet gezien.
Sorry, dit is een beetje buiten het onderwerp.
Ik heb ook een foto, heb je hem ergens gezien?
Dat heb ik niet, maar misschien heeft Brutus dat wel.
Wat is het nut van? Hij zal het ons niet kunnen vertellen.
Ok, officieren, ik hoop dat ik u kon helpen.
Het is douchetijd voor mij en Brutus.
Brutus heeft zo'n geweldig leven!
De kapitein had gelijk, je bent alleen geschikt om boodschappen te doen.
Volgens de standaardprocedure moeten we eerst met het slachtoffer praten.
Maar we gingen eerst naar de verdachte.
Weet je zeker dat het slachtoffer niet wordt vermist?
Je bent niet zo dom als je lijkt te zijn.
En je kon je chagrijnige imago niet waarmaken.
Maar hoe zit het met de foto's in de telefoon?
Als je me laat rijden, zal ik je alles uitleggen.
Shit! Viraj Sharma is ontvoerd ?!
Ik kijk niet veel van cricket ..
..maar ik heb gehoord dat Miss India met hem uitgaat.
Hij moet in vorm zijn. Met de finale morgen ..
..Pakistan heeft geluk gehad.
Er is geen kans dat Viraj vanaf hier een taxi aanhield.
Atleten zijn veel sterker dan normale mensen.
Eén man alleen kan hem niet ontvoeren.
Er is een man die weet van een schijnvertoning, zelfs voordat het gebeurt.
Is hij nuttig?
Wie heeft het adres van Abbottabad in Osama ontdekt? Dat ook van de melkboer.
Wie heeft de 2G-zwendel van India blootgelegd?
Wie?
Oom Bond.
Had Amerika zijn telefoon beantwoord op 10 september ..
... dan zou 11 september nooit zijn gebeurd.
Groetjes, oom.
Hoe gaat het, mijn jongen!
Hoe gaat het met je?
Hij is mijn nieuwe vriend. Ik bedoel, partner.
Kabir Shergill.
Speciale Task Force. - Hoe weet je dat?
Anjum, twee kopjes Kewah!
Je zult Kewah hebben, toch?
De telefoon en portemonnee van de Indiase cricketspeler Viraj Sharma ontbreken.
Hij had enkele belangrijke documenten erin.
De Indiase regering heeft een speciale Task Force-officier gestuurd ..
..om een portemonnee te zoeken?
Kewah is hier!
Weet jij iets over Viraj?
Waarom denk ik dat ...
..Viraj ontbreekt ook samen met zijn portemonnee.
Kabir.
Kijk, oom.
Ik heb veel tantes weduwe.
Junaid, vertel het hem!
Ik kan het niet
Dit is de Bronx van de Arabieren, jongen.
Alleen de street-smart kan hier slim handelen.
Geen politie.
In de wanhoop om Viraj te vinden ..
... verlies jezelf niet.
Wees voorzichtig.
Wat is hier aan de hand?
Mijn excuses, zoon.
Dit is het probleem met kuikens.
Vertrouw hen..
..en ze zullen je zeker bedriegen.
Wat?!
Hij verontschuldigt zich.
Oom wist niet dat je vriendin je bedroog.
Ik begreep niets.
Ben jij de informant of hem?
- Kabir .. - Je man gevonden.
Proost!
- Wie is hij? - Sameer Ghazi.
Het grootste feestbeest van deze stad.
De meiden hier ..
.. zijn erg op hem gesteld.
Maar..
.. hij is niet geïnteresseerd.
"Ik wil je op de dansvloer zien."
"Een hoop schudden, wil het nog wat meer."
"Doe de radio aan."
"Ik hou van jou."
"Ik houd onbaatzuchtig van je."
"Kom in mijn armen, schat .."
"..alleen voor vannacht."
"Voordat de dag aanbreekt ..."
Kabir, dit is niet het Wilde Westen, je kunt niet gewoon het vuur openen.
Wat is je probleem met dit nummer eigenlijk?
Niemand speelt klassieke liedjes tijdens een poolfeest.
Je liet de jongens onnodig schrikken.
Waarom deze bang-bang?
Ik haat geweld.
Politie!
Ga door, partner.
Je hebt onlangs een foto getweet met de cricketspeler Viraj Sharma.
Hoe en waar heb je hem ontmoet?
Waarom?
Jaloers?
Zijn telefoon en portemonnee ontbreken. En jij bent een verdachte.
Kom nu naar buiten.
Stap in het zwembad als je antwoorden wilt.
Ik heb geen tijd voor deze shit.
Na zo'n grootse inzending ..
... kun je niet vertrekken zonder nat te worden, inspecteur? Kom binnen.
Kom op, word een beetje nat.
Ik denk dat hij iets weet. Ga ervoor.
Hou op.
Kleed je uit. Je maakt mijn zwembad vies.
Jij ook, kleine jongen.
- Ik ben geen kleine jongen. Jij bent mijn kleine jongen.
Kom op, jullie allebei.
Het spijt me dat ik je berichten heb gelezen.
Sorry, maar ik ga je gezicht snel breken.
Shorts.
Ik wil je in je korte broek zien.
"Ik vind je heet."
"Als een rekening van een miljoen dollar."
"De kans is hier en nu ..."
"... dit kan nooit meer gebeuren."
Schattig.
Hallo!
Zelfde snuifje.
Vergeet dat. Wacht maar tot het knijpen van de kerel.
Zo..
Laten we opnieuw beginnen.
Viraj, ik zal gewoon de wc gebruiken, we kunnen daarna vertrekken.
Cool, ik wacht bij de auto.
- sorry - Hé Viraj ..
- Grote fan. - Bedankt.
Vooral je nieuwe reclamespot voor lippenbalsem.
- Kan ik een selfie krijgen? - Zeker.
- En dan? - Dat is het.
- Wat er daarna gebeurde? - Helaas was dit het.
- De speler had haast. - Waarom zouden we het zwembad ingaan?
Je hebt mijn luidspreker verbrijzeld.
Ik heb je ego verbrijzeld.
Een momentje .. en waarom belde je me het zwembad in?
Omdat je heel schattig bent.
- Hoi hoi! - Luister, laat mij het doen.
Het is van mij.
Hun vader moet een bakker zijn, omdat ze perfecte broodjes hebben.
De telefoon van de cricketspeler is gevolgd.
Jij en Kabir komen er snel aan! Dera City, 10e straat.
Viraj's telefoon is gevolgd.
Maar Dera City is erg ver. Het verkeer zal ons doden.
Sta me toe!
Sam stelt nooit iemand teleur.
Ik zal op je rijden, grote jongen.
"Ik ben je held. Hoor me, o rijke mensen."
"Ik ben een man van god."
"Een vriend voor iedereen."
"We hebben de wereld gezien .."
"... alleen wij twee zijn waardig.
"De schoonheden zijn dol op ons, geven hun rijkdom aan ons uit."
Het spijt me zo, mevrouw. Gaat alles goed?
Mevrouw?
- Shit. - Goed gedaan, Junaid.
Ik heb haar!
Leeft ze nog? We moeten haar ondervragen.
Het lijk leeft nog.
Hoe heb je haar gevonden?
Meneer, soms vergeet u dat ik ook een agent ben.
Ze kwam rennen en ik gaf haar er eentje ... bam!
In het gezicht. Klopte haar eruit.
- Goed gedaan, vriend. - Bedankt, Usman.
- Keurig gedaan. - Bedankt.
Ga met haar naar het hoofdkwartier.
Ik zal haar appartement controleren.
- Junaid .. - Vertel me, K.
Dus wat gebeurde daar?
Niets. Ze rende snel.
Ze vluchtte voor iemand. Ze zag er bang uit.
Dat betekent dat ze een verdachte was. Dus ik begreep ...
..en sloeg haar op haar gezicht.
Vertel me nu de waarheid.
Ze struikelde over mijn autodeur.
Dat betekent dat je per ongeluk nuttig was.
Luister K, vertel het alsjeblieft aan niemand.
Ik heb voor het eerst indruk op ze gemaakt.
Als ze het weten, word ik lachend.
Je groentje studeert af.
Niet slecht, Junaid.
K ..
Dank je.
Is er iets dat je niet steelt?
Harten.
Ze zijn erg zwaar.
Sinds wanneer ben je hier mee bezig?
Niet zeker. Het is een keuze ..
..niet nodig.
Pakeezah en Parvati.
Werkt u voor zowel ISI als RAW?
Alleen voor mezelf.
Wat is je echte naam?
- Ishika. - Ishika.
Het lijkt erop dat je veel van telefoons houdt.
Wat was de laatste telefoon die je hebt omgeschakeld?
Ik wil een advocaat.
Ga zitten of je staat de rest van je leven niet op.
Je mag me niet aanraken.
Iedereen is gelijk in politiehechtenis.
Je kunt je vrouwenrechtenparade elders meenemen.
- Waarom heb je me hier gebracht? - Je rende, vertel het ons.
Jongens, ik ben hier een beetje verdwaald.
Illegale immigranten zijn vaak 'verloren'.
Weet jij van wie dit is?
Deze?
Dus ik ben hier vanwege deze telefoon?
Waar heb je deze telefoon van gestolen?
Gisteravond, uit een supermarkt.
Van wie?
Hij stond bij mij in de rij.
Ik heb deze telefoon nog niet eens ontgrendeld.
- Hoe ziet hij eruit? - Ongeveer uw lengte.
De huidskleur was tarweachtig.
Hij was nogal zoals jij.
Maar was niet zo onbeleefd als jij.
Dit is mijn beleefde zelf.
Was dit de man?
Nee.
Kijk voorzichtig.
Nee, hij was het niet.
Hoe kan je dat zo zeker weten?
Ik vergeet nooit de gezichten van degenen van wie ik steel.
Meneer, we zijn politie.
- Maar dit meisje is een dief. - Werkelijk?
Ze liegen, oom. Werkelijk..
We willen uw CCTV-opnamen controleren.
Dat heeft lange tijd niet gewerkt.
Maar ja, er is een camera achter mijn kassa.
Bloederig crimineel. Heb je dat gezien, oom?
Zo verlies je geld.
Wie is deze man?
Ik weet het niet, mijnheer. Hij rookte binnen.
Ik zei hem om uit te gaan.
Maar ik kon zijn gezicht niet goed zien.
Ongelooflijk!
Sinds zijn intrede bedekte je altijd zijn gezicht.
- Het was niet opzettelijk. - Hou je mond en ga erin.
Heb hem!
Ik kan dit niet geloven.
- Waar is hij? - Daar is Bradman.
Kabir, ik heb hem overal gezocht.
Ik bad voor hem in elke tempel en moskee.
Ik heb zulke beruchte straatjes gelopen met zijn foto dat ..
..het heeft mijn reputatie aangetast.
En deze schaamteloze bulldog ..
.. een paleisachtig huis verlaten om in deze goot te spelen!
We zijn op zoek naar een internationale cricketspeler.
Maar je nederige status blijft het werk verstoren!
Je zult mijn vreugde niet begrijpen, K.
Vandaag voel ik me Newton, toen hij de zwaartekracht vond ...
Mowgli, toen hij kleding vond ...
..en PK, toen hij de afstandsbediening van zijn ruimteschip vond.
Ik hou van je, Bradman.
Ik heb mijn eerste zaak, Kabir, opgelost.
Ik heb het opgelost.
- Hallo. - Junaid Ansari?
- Ja, ik spreek. - Ik spreek Qureshi.
Uw advertentie in de echtgenoten ..
- Heb je mijn foto's gezien? - Ben jij het pak?
Ja, oom. Ik ben het pak.
Ik zag je profiel, ik vond je helemaal niet leuk.
- Excuseer mij? - Ik vond je helemaal niet leuk.
Het is goed, mijnheer. Hoe dan ook, bedankt voor het bekijken van mijn profiel.
Bradman, knappe jongens krijgen tegenwoordig geen respect meer.
Domme mensen.
We hebben je huis bereikt, Bradman.
- Hallo? - Ik heb je foto aan mijn vrouw getoond.
Moeders vinden me vaak leuk.
Ze mocht jou ook niet.
Ze zei dat je mijn humeur vroeg in de ochtend verpestte.
Vergeet het maar, oom. Wat kan ik doen als ze me niet leuk vond!
Nee schat. Het is belangrijk om te informeren. Maakt niet uit, zoon.
Brad .. Bradman!
Ik was het vergeten, vaak beginnen we na verloop van tijd een foto leuk te vinden.
We hebben een uur naar je foto gestaard.
En?
We vonden het niet leuk. Niemand van ons vond het leuk.
Genoeg onzin!
Maak geen misbruik van mijn beleefdheid!
Ik ben een politieagent, ik geef je de dreun van je leven.
Hang nu op!
Je kunt gaan waar je maar wilt ..
..maar je kunt niet ontsnappen aan mijn radar.
En ik vervang de batterijen om de drie maanden.
Hier gaat u, mijnheer Bradman. Ik heb een GPS op je aangebracht.
Zijn haar was kort.
Net als Kabir.
Hij zag er boos uit.
Net als Kabir.
Lichaam..
Noem mijn naam opnieuw en ik zal u via vracht naar India deporteren.
Voordat je me deporteert ...
..zorg ervoor dat ik mijn hart terugkeer.
Hoe zit het met de schets?
Sorry, ik werd afgeleid.
- Waar was ik? - Hoe zit het met de ogen?
Zijn ogen hadden pijn of kattenkwaad ..
Kan het gewoon niet zeggen.
Maar ze waren diep zwart.
Staar niet zo.
Ik voel me verlegen.
Lach niet, ik voel me walgelijk.
Ik ben slaperig, kunnen we de schets afmaken?
Ik heb honger.
Ik kan niet denken met een lege maag.
Kan ik iets krijgen, alsjeblieft?
Wat dacht je van een klap? Ze zijn hier best aardig.
Je haat
..is erg sexy.
Deze schets kan nooit worden voltooid.
Het meisje is erg sluw. Ze bedriegt iedereen.
Niemand ziet er zo uit.
Als de finale wordt geannuleerd, vermoord ik hem.
Het is gewoon een kwestie van 36 uur.
- Laat hem hier blijven. - Waarom kijken we er weer naar?
Nu horen we het opgeschoonde audiotrack, zonder de stem.
- Wat hoor je? - Een motregen?
Het regent hier niet, het moet een lek zijn.
Controleer of het de afgelopen 24 uur in de nabijgelegen regio's heeft geregend.
Als de dorpelingen uit de film 'Lagaan' deze weer-app hadden ..
... dan zouden ze niet elke dag in de wolken hebben gezongen.
Als ze zich een iPad konden veroorloven ...
... ze zouden de belasting hebben betaald.
En niet cricket gespeeld om aan hun behoeften te voldoen.
Dat herinnert me eraan dat je wordt afgeleid. Focus alsjeblieft.
Kom op, laat het regenen. Laat het regenen.
Het regende in Al Jabal.
We kunnen het niet negeren.
Dit is onze beste leiding, mijnheer.
Krijg een lijst met scholen en gebouwen in de door regen getroffen gebieden.
Sir!
Hussain, je gaat naar de islamitische onderwijsschool.
Ja meneer.
Ik ga naar het Medical District en jullie beiden ..
..op weg naar Al Jabal park met Saeed.
Sir!
Saeed, heb je ze gevonden?
Viraj is er niet.
Maar zijn ontvoerder is nog steeds in dit park.
Rashid.
Deze camera werd gevonden in het afval buiten het park van Al Jabal.
Controleer het.
Waar is Viraj? - Ik weet het niet.
Wat heb je met Viraj gedaan?
Kabir, je moet dit zien.
Deze video is voor de Golf en India .. nee ..
Deze video..
India ..
Deze video is voor de regeringen van India en de Golfstaten ..
..voor de administratie .. Deze video is voor ..
..beheer in India en de Golf.
Aangezien je me niet kent, beschouw me als een fan van Shahid Afridi.
Shahid Afridi .. Imran Khan ..
Imran Khan .. Javed Miandad .. Inza .. nee.
Pakistan .. ja, beschouw me gewoon als een fan.
Dit is voor de regeringen van India en de Golfstaten.
Omdat je me niet kent, beschouw me gewoon als een fan.
Verdomme, ik ben mijn regels vergeten!
Sorry meneer. Laatste opname.
De manier waarop je rommelt met je lijnen in een auditie ..
- Hoe word je een acteur? - Nee, mijnheer, eigenlijk ..
..Ik heb hoofdrollen op het podium gespeeld.
Ik krijg gewoon een beetje zenuwachtig voor de camera. Sorry.
Als je deze rol wilt, moet je je best doen.
Mensen moeten bang zijn voor je karakter.
Dat is het probleem, mijnheer. Ik heb tot de datum alleen positieve karakters gedaan.
Daarom, mijnheer ...
..Ik vind het een beetje moeilijk om in de groef te komen.
We hebben niet veel tijd.
Begrepen, mijnheer. Kijk nu.
Klaar meneer.
Pakistan .. Pakistan ..
Hij is een worstelende acteur.
Vond het een auditie.
De video is gemaakt om ons te misleiden.
Zodat, tegen de tijd dat we hem pakken ...
... ze zijn al ver weg.
Het is ok.
Mijnheer, ik ...
Dank je.
12 uur geleden hadden we tenminste een gezicht.
Nu moeten we dit masker achtervolgen.
Hij is het!
Hij deed auditie en sloeg me toen in elkaar ..
..en sloot me op in die kamer.
Het meisje is erg sluw.
Ze bedriegt iedereen. Niemand ziet er zo uit.
Kun je alsjeblieft buiten roken?
Bloody b ** ch!
Bloody b ** ch ..?
Hé, let op je taal!
Die man heeft je misbruikt in Pashto, niet ik.
Bloody b ** ch.
Welke zijn de door Pashtun gedomineerde gebieden hier?
Heel weinig.
Pashtuns komen meestal van over de grens om hier te werken.
Maar ik begrijp het niet ..
... waarom zou een Pashtun-man zich voordoen als een Pakistaan om een Indiër te ontvoeren?
Ik weet niet waarom, maar wanneer ...
.. wordt geleidelijk duidelijker.
Wil je komen voor haar verjaardagsfeestje?
We moeten het deze keer in de finale doden.
Wees voorzichtig met je hook shot.
Zeker.
Het gaat goed met mij.
Viraj, ik zal gewoon de wc gebruiken, dan kunnen we vertrekken.
Cool, ik wacht bij de auto.
Hallo Viraj! Grote fan.
- Kan ik een selfie krijgen? - Zeker.
Beantwoord het, Sharma.
Hoe lang zul je het negeren?
Antwoord Het.
Viraj, een auto zal over tien seconden langskomen.
Kom rustig binnen.
We moeten praten.
Wie ben je?
Telefoon.
Voor jou..
Dit wordt weer een van die Viraj Sharma-specials.
Oh ja! Wat een schot, wat een speler!
Wanneer ik je zie spelen ...
.. mijn hart loopt op.
Maar mijn zakken worden leeggemaakt.
Noch heb je mijn telefoon beantwoord, noch mijn berichten beantwoord.
Ik bedoel..
Zoals elk modern liefdesverhaal, ook wij ..
..een eenzijdige affaire hebben.
Wie ben je?
Afridi wordt liefdevol Lala genoemd.
Dravid is Jammy en Ganguly is Dada ..
Huisdierennamen zijn ook de norm in mijn bedrijf.
De naam is Wagah.
Net als de grens, ben ik noch van India, noch van Pakistan.
De speler die de rollen omdraait ..
... komt op mijn hitlijst.
- Wat wil je van me? - Je vorm, Viraj.
Jouw formulier.
In de eerste wedstrijd scoorde je 86 tegen Pakistan.
Vervolgens 124 tegen Bangladesh.
En nu, 94 niet in de halve finale.
Viraj, wanneer je de bowlers bestraft ..
..Ik ben er de dupe van.
En wanneer je een verliezend spel wint ...
..Ik ben degene die wordt verraden.
Ik heb 450 crores door jou.
Je wil iets?
Eiwitshake, energiereep ... Het is er allemaal voor jou.
Omdat je hard moet kloppen voor de finale.
Je moet gewoon 25 overs spelen. Maar terwijl je aan het plooien bent ...
..de run rate moet lager zijn dan vijf ..
..en krijg twee van de beste batsmen in je team ontslagen door run-outs.
Viraj, je imago is zo schoon dat niemand er zelfs aan zou twijfelen.
Hoewel de mensen je aanbidden ...
.. je moet je gewoon menselijk gedragen voor deze game.
Terzake.
Wat was uw vergoeding in het afgelopen seizoen?
15 crores.
15 crores, toch? Ik verdubbel het in één spel.
Eén crore per meer. 25 crores voor het spelen van 25 overs.
En vijf crores voor het verlaten van in de 26e over.
Dat is dertig.
Ik zal ten minste vijftig betalen voor het niet scoren van een eeuw.
Wanneer ik probeerde verliefd op je te worden ..
... je hebt je tarieven verhoogd.
25 voor de wedstrijd en 25 na de wedstrijd.
Ik schudde je hand ..
..maar je hebt er een knuffel van gemaakt.
Gedaan.
Wat is de garantie die u betaalt?
Buddy, het enige dat in mijn bedrijf wordt gerespecteerd ..
..is iemands woord.
Eenmaal gegeven, zal ik niet meer teruggaan.
Klinkt goed.
Doe nu tenminste mijn ogen open.
Ik wil je zien.
Je wordt te romantisch, vriend.
We moeten niet zo intiem worden op de eerste date.
Ik heb een grote speler na eeuwen in handen gekregen.
En ik weet zeker dat we in de toekomst veel zullen samenwerken.
Op tijd..
... je zult mijn gezicht ook zien.
Neem de lift. Je krijgt een taxi buiten.
De deal is gesloten.
Laat me tenminste in het hotel vallen.
Ik doe alleen zoveel als mij is verteld.
Hier is het tokenbedrag.
Excuseer mij.
Politie?
Enige twijfel?
Indian?
Ik ben een local.
Ik ben een Indiase cricketspeler, Viraj Sharma.
Nee, een batsman.
Ik ben ... Ik ben een beetje verdwaald.
Kun je me helpen terug te keren naar mijn hotel?
- Het Viceroy hotel. - Zeker.
Ik ga die kant op.
- Hoelang zal het duren? - Weinig.
Je ziet er erg bang uit.
Zit mijn stem je dwars?
Officier..
Een bookmaker ontvoerde me onder schot en probeerde een lucifer te repareren.
Heb je hun gezichten gezien?
In feite gaf zijn man me deze tas op de parkeerplaats.
Agent, luister alsjeblieft naar me.
Breng me alsjeblieft naar het dichtstbijzijnde politiebureau.
Ik breng je rechtstreeks naar het huis van mijn kapitein.
Heel erg bedankt meneer.
Geen probleem.
Het is mijn plicht.
Ik moet de kapitein zien.
Kom binnen.
Vijf minuten.
Heb je de naam van iemand daar gehoord?
Wagah.
De naam van die man is Wagah.
Maar ik kon zijn gezicht niet zien.
Iets anders onthouden?
Alleen zijn stem.
Ik begreep er niks van ...
... waarom liet hij je gaan?
Heb je een deal met hem gemaakt?
Je ziet er erg bang uit.
Zit mijn stem je dwars?
Onthoud, ik heb je gezegd ...
Na verloop van tijd zul je ook mijn gezicht zien.
Iedereen heeft een zwakte.
We zullen het over hem ontdekken.
Voor nu moeten we hem hier weghalen.
De boef heeft mij en de plaats gezien.
Ik ken een plaats die ...
..de politie zal nooit aan denken.
We hebben een lijst met auto's ontvangen van de grensbeveiliging ...
... die de afgelopen 24 uur zijn overgestoken.
Dat is jouw kerel! Hij is degene.
Zijn naam is Altaf.
Hij was hier drie dagen geleden gekomen, maar keerde terug naar Abbudin.
Dus laten we gaan. Hoeveel uur te bereiken?
- Rond .. - Het gaat niet om de afstand.
- Abbudin is zoals Pakistan voor ons. - Wat is je punt?
Als een crimineel uit uw land de grens oversteekt ..
... krijg je hem ooit terug?
Als het ontvoerde slachtoffer niet in de eerste 48 uur wordt gevonden ...
.. hij zal nooit meer worden gevonden.
Het duurt langer om een visum voor die plaats te krijgen.
Abbudin valt buiten onze jurisdictie.
De jouwe, niet de mijne.
Als u die grens overgaat, bent u niet onze verantwoordelijkheid.
Ik ben trouwens niemands verantwoordelijkheid.
Junaid Ansari, wat denk je dat je aan het doen bent!
Meneer, weet je ...
... dat ik een dag eerder zelfs geen vermiste hond kon vinden.
Maar alles veranderde nadat Kabir arriveerde.
Ik reed de auto voor het eerst ..
..niet om groenten te kopen ..
..maar om informatie te vinden.
Ik rende op straat.
Let niet op uw kinderen ..
..maar om verdachten te stoppen.
Het allerbelangrijkste ..
... via je afdeling, werkte ik voor mijn land.
Ik weet dat niemand van jullie hoog op me staat.
Maar Kabir vertrouwt me volledig.
Ik zou dat niet willen breken.
Laat alstublieft uw sleutels, badge en pistool op de tafel liggen.
Ik kan jullie naar Abbudin brengen.
- Wat doe jij hier? - I Stop.
Maak je geen zorgen, Kabir. We hebben niemand nodig.
Je verdient het, neem.
Maar er is een kleine complicatie.
Ze namen de autosleutels en het pistool weg.
Geef de sigaret terug.
Vroeger was je nutteloos voor hen en nu ben je nutteloos voor mij.
Ik heb je daar zo veel geprezen en je beledigt me!
Dat is wat je verdient. Ga terug naar binnen.
Hallo Kabir, jij misschien Munnabhai ..
..maar ik ben geen circuit.
Jij misschien Batman, maar ik ben Birdman niet. Jij misschien een held ..
..maar zelfs ik ben nu een held.
We moeten Viraj vinden en hem terugbrengen.
- Mijn nieuwe reputatie staat op het spel. - En ik moet een oude beschermen!
Wil je wat warme chocolademelk, Meera?
Meera Behl, dochter van Balraj Behl.
Nadat je moeder was overleden, trouwde je vader een tweede keer ..
..zeer tot je verdriet.
Je hebt je overgegeven aan middelenmisbruik.
Papa moest je in revalidatie brengen.
Maar daar ontsnapte je.
Eerst Thailand, daarna Istanbul ..
..en eindelijk hier.
Wat ik niet begrijp is ..
..waarom hier?
Weet je niet dat we strikte wetten hebben voor drugsverslaafden?
Omdat ik verslaafd raakte aan het vluchten ...
..Ik gaf alle anderen op.
Ik ben schoon, agent.
Het heeft geen zin me dit allemaal te vertellen.
Mensen van de Indiase ambassade zijn onderweg.
Tijd om naar huis te gaan, Meera.
Kan ik het toilet gebruiken?
Schreeuw niet.
Wat doe jij hier?
Ik oefen al jaren Spiderman's kus, wil je het proberen?
Echt niet!
Waarom duurt het zo lang?
Twee minuten!
- Breng je ons naar Abbudin? - Maar hoe komen we hier weg?
- Geef mij je hand. - Wat?
Maak je geen zorgen.
'Tyson' trekt ons omhoog.
Ahoy, makker!
Hij is zo sterk.
En hoe zit het met mijn Spiderman-stunt?
Laten we naar Abbudin gaan.
Hij kan beter slapen.
Zulke mannen leven hun hele leven alleen.
Vertel me, waarom draagt deze knorrige kerel de last van de wereld op zijn rug?
Hij heeft een heel triest verhaal.
Maar het is niet zijn fout.
Er is een fout in zijn sterren.
Nou, vergeet het maar, Senorita.
Laten we iets goeds praten.
Je benen zien er vrij sterk uit.
Wat doe je anders dan voor de politie?
- Niet veel eigenlijk. - Goed genoeg.
Wat is er met hem gebeurd? Nu wil ik het echt weten.
Kabir was ooit een gelukkige man. Hij had het perfecte leven.
Maar dan..
... hij werd ernstig ziek.
Wat?
Testiculaire kanker.
Daarom bedroog zijn vriendin hem.
Wat?!
De ziekte was genezen ..
..maar zijn woede ..
..recht op.
Sindsdien is deze man een beest geworden!
Als een dolle olifant vernietigt hij alles op zijn pad.
Paspoort!
Abbudin!
Abbudin! Abbudin!
Dank je.
Welkom vriend!
Ik verkoop allerlei wapens, behalve kernwapens.
- Wat wil je? - Wie is dit?
Dit is Abbudin.
Hier kan zelfs Google niet zoeken zoals ik.
Maar er is een prijs voor elke man.
- Hij is een local. - Waar kan ik hem vinden?
Veel geheimen zijn begraven in de grond van Abbudin.
Ga je gang.
- Hallo vriend! - Hallo.
Dit is haar moeder.
Maar hij is de vader van dit kind.
Hij is de vader van veel kinderen in Abbudin.
Oh ... dus hij is een beroemde man!
Waar kan ik hem vinden?
Er is een prijs voor elke man hier.
Prijs.
- Ga je gang. - Geef me een duidelijk antwoord.
Hij is ondergronds.
Ga je gang.
Je hebt me gearresteerd omdat ik de telefoon van Altaf heb gestolen.
Maar Altaf heeft deze telefoon van iemand anders gestolen.
Dat betekent dat we op zoek zijn naar de oorspronkelijke eigenaar van de telefoon.
Je denkt te hard na. Belast uw kleine hersenen niet.
Junaid, ik ben Qureshi uit India, weet je nog?
Hoe kan ik je vergeten?
Mijn oudere broer in Dubai, de oom van Muskaan ..
Ik liet hem je foto zien.
Ik dacht erover om ook zijn mening te nemen.
En wat is zijn mening?
Zelfs hij vond je helemaal niet leuk.
Zelfs geen klein beetje.
Ik ben op het werk, niet irriteren .. Hé, waar ga je heen ?!
- Kom op, geef het terug. - voorzichtig.
De jongen is niet alleen.
Ze zijn jong.
Probeer ze dan eens te knuffelen!
Dad.
Hij is echt de vader van veel kinderen in Abbudin.
- De bodem van Abbudin ... - ..heeft veel begraven geheimen.
Hij is ondergronds.
Dus dit is wat 'underground' betekent.
Bedankt dat je ons hier hebt gebracht.
En je bent welkom, om je daar weg te krijgen.
- Heb een goed leven. - wacht!
Je kunt me niet zo gemakkelijk kwijt.
Wacht!
Wat is hier aan de hand?
Dit is het meest kleurrijke spel van Abbudin.
Een betoverende schoonheid ..
..dansen voor deze beesten.
Dan zullen deze mensen wapenen worstelen ..
..en de sterkste arm ..
... zal die schoonheid mee naar huis nemen.
Het is een feest voor de beesten!
"Ochtend, we zullen vanavond aan onze daden denken."
"Ochtend, we kunnen onze fouten tellen."
"Laten we ons verenigen voor vanavond, wie weet of we elkaar weer zullen ontmoeten!"
"Ochtend, we gaan terug naar huis."
"Ochtend, laat de wereld zeggen wat het wil."
"Laten we ons verenigen voor vanavond, wie weet of we elkaar weer zullen ontmoeten!"
"Ik zal de hel overleven, voor de genezing van liefde!"
"Ik kan voor je sterven, geen kwaad om dat te zeggen!"
"Ik zal de hel overleven, voor de genezing van liefde!"
"Neem me in je armen."
"Een paar momenten is alles wat ik zoek."
"Ik voel me hetzelfde."
"Ik kan voor je sterven, geen kwaad om dat te zeggen!"
"Ik zal de hel overleven, voor de genezing van liefde!"
"Ik kan voor je sterven, geen kwaad om dat te zeggen!"
"Ik zal de hel overleven, voor de genezing van liefde!"
"Laten we liefde veinzen tot de ochtend."
"Laten we valse beloften doen tot de ochtend."
"Laten we ons verenigen voor vanavond, wie weet of we elkaar weer zullen ontmoeten!"
"Laten we onszelf verwennen tot de ochtend."
"Laten we alle verlangens vervullen tot de ochtend."
"Laten we ons verenigen voor vanavond, wie weet of we elkaar weer zullen ontmoeten!"
Waar is Viraj Sharma?
Altaf! Altaf!
Jullie zijn laat. De cricketspeler moet nu dood zijn.
Leg je speelgoed op tafel ..
.. onze zijn groter.
Het meisje dat mijn telefoon heeft gestolen, heeft jullie allebei hierheen geleid.
- Ze weet niets. - Daarom zal ik haar niet doden.
Houd haar gewoon.
Vijf rondes voor hem.
Het geluid van geweerschoten zou voldoende moeten zijn om die te doden.
Twee jongens achtervolgen Altaf.
Kabir, sneller!
Sneller, Kabir!
"Ik kan voor je sterven, geen kwaad om dat te zeggen!"
"Ik zal de hel overleven, voor de genezing van liefde!"
Kijk uit, mijnen!
Junaid, de vlaggen mogen niet vallen.
Junaid, bescherm je goederen!
Nu niet, er wordt gebeden.
We moeten naar binnen, anders ontsnapt hij.
Houd de eer van het gebed van de heer hoog ...
..en Hij zal de onze handhaven.
Nee!
Hallo?
Alleen maar bevestigen dat hij dood is?
Wie ben je?
Alleen Altaf wist waar Viraj wordt bewaard.
Maar helaas..
... hij zal het je nu niet kunnen vertellen.
Als je Viraj levend wilt houden, stop dan met zoeken naar hem.
15 lakhs op India .. klaar, mijnheer.
36? Gedaan.
- 50?
Ja meneer, op India.
Hoe is de situatie?
Iedereen wedt op India. Als blauw wint, verliezen we.
Maar als groen wint, verdien je meer dan je schulden.
Je hebt maar één optie.
De wedstrijd begint over vier uur, Viraj.
Heb je professionaliteit?
Je hebt een ontmoeting van een half uur veranderd in een tweedaagse vakantie.
Drinken.
Je bent uitgedroogd.
Ik heb 450 crores.
Niemand schrijft zoveel geld af.
Ze zullen mij en mijn familie vermoorden.
Maar als je voor mij speelt ...
.. dan is je familie veilig.
Stel je dit voor, op een luie zondagmiddag ..
..je vader leest de krant in de woonkamer ..
... het hele huis is gevuld met de geur ..
..van de curry, je moeder bereidt zich voor en .. boem!
LPG-explosie.
Wagah, ben je zo bang dat ...
... ben je niet in staat om moedig te dreigen?
Neem het van mij aan ... Ik laat ze vermoorden.
Mijn ouders zijn gewone mensen.
Ze hebben me nooit om iets gevraagd, behalve ...
... dat ik mijn natie niet verraad.
Ze zullen graag sterven om een persoon als jij te verslaan.
Ja?
Kamlesh is aangekomen uit Mumbai. Hij zegt dat hij vandaag niet kan betalen.
Stuur hem naar binnen.
Kamlesh, ontmoet mijn vriend.
Herken je hem?
Maak je geen zorgen, Kamlesh. Je ontmoet geen mensen zoals Viraj elke dag.
Neem zijn handtekening.
Sorry, Wagah, er is een vertraging opgetreden.
- Ik heb wat meer tijd nodig. - Wil je tijd? Vraag hem erom.
Ik begreep het niet.
Als hij voor mij speelt, geef ik je tijd.
Overtuig hem.
Viraj mijnheer, speel alsjeblieft voor hem.
Wat is jouw antwoord, Viraj? Ja of nee?
Viraj mijnheer, speel alsjeblieft voor Wagah.
Viraj, Kamlesh heeft niet veel tijd.
Wagah, doe dit alsjeblieft niet.
Ik geef je geld snel terug.
Ja of nee, Viraj?
Viraj, speel voor hem.
Mijn zoon is je fan, net als mijn hele familie.
Je speelt zo goed ..
Speel gewoon voor hem ..
Mijnheer ... red me alsjeblieft ... hij vermoordt me ..
- Red hem alstublieft, Viraj. - Laat hem gaan.
Maak de hut schoon, ik ben zo terug.
Bradman, mijn kind ... je bent terug!
Mijn geluk is bij jou verdwenen, lieve jongen!
Wij zijn klaar.
Op vakantie naar Mauritius ... opgewonden?
Pap, mijn sportdag komt eraan. Ik kan school niet overslaan.
Er is niets dat de school je kan leren en het leven niet.
Bovendien kun je overal sporten.
Voor hoelang? Eerst vertrokken we uit Zuid-Afrika ..
..en na het gokschandaal moesten we India ontvluchten.
Hoe lang blijven we tegen hem liegen? Ik ben moe!
Het is beter om moe te zijn ..
... dan dood.
We moeten hier weg.
Ok, Bradman. Nu ben je mijn enige familie in deze wereld.
Als je je niet naar Abbudin had gedwongen ...
..en vroeg iedereen over Altaf ..
... dan zou hij misschien niet zijn vermoord.
Maar zonder ons zou je niet weten dat Altaf ook een baas heeft.
Saeed, er zijn nog maar vier uur over om het spel te beginnen.
We moeten de moordenaar van Altaf op de een of andere manier vinden. Hij heeft Viraj.
Dat is nu niet nodig, we hebben met uw minister van Buitenlandse Zaken gesproken.
We deporteren je.
- Meneer, u kunt dit niet doen. - Je bent momenteel geschorst!
Hou je erbuiten.
Vandaag leiden alle wegen naar het Sheikh Hamza-stadion ..
... waar India het uitvecht met Pakistan ..
..in de laatste wedstrijd van het toernooi.
Dus dit is het. Hé, bedankt voor alles.
Voor alle problemen die ik heb veroorzaakt .. Het spijt me.
Je moet je niet verontschuldigen voor je persoonlijkheid.
K, ik kan geen afscheid nemen.
Nou ... niemand neemt afscheid van de zaak onopgelost.
Alleen jij kunt deze zaak nu oplossen.
Tot ziens, J.
Heb je me 'J' genoemd?
Je kunt de rest telefonisch zeggen.
Het is tijd voor je vlucht, zullen we gaan?
Jij .. hou Ishika in de gaten. Laten we gaan.
Word je ook verliefd op hem?
Ja.
Maar broederliefde ... en jij?
Ja ... maar op geen enkele manier zusterlijk.
Het hart van een dief werd gestolen en een wees vond een broer.
Pushpa, ik haat vaarwel.
Kabir Shergill. Hij heeft een vlucht geboekt naar New Delhi.
Je bent vluchtplanken van Gate 17.
Laten we gaan.
Hoe zit het nu met ons?
Ik weet niets over jou, maar zelfs ...
..honden zullen me niet respecteren na deze opschorting.
Dat herinnert me eraan, laten we kijken wat Bradman doet.
Bradman leeft het goede leven.
Elke hond heeft zijn dag. Ik denk dat het vandaag van jou is, Bradman.
Langzaam, Bradman. Vertragen, makker.
Bradman!
Waar is Junaid?
Dames en heren, terwijl we ons voorbereiden op de start ...
Schakel alle elektronische apparaten uit.
Kijk wie hier is ... onze eigen hondenvanger.
Dankje vriend.
Meneer, deze balie is gesloten en de vlucht is klaar voor vertrek.
Mevrouw, er is een kapingdreiging op die vlucht. Laat me nu binnen.
Ik heb iedereen nodig om kalm te blijven.
Er is een man op deze vlucht ..
..die hier niet zou moeten zijn.
Je staat op! Plaats je handen achter je hoofd en begin te lopen.
Handen omhoog, bewegen! Deze man is een staatsvijand ..
... maar zolang er agenten zoals ik in de buurt zijn ..
- ... deze stad zal veilig zijn. - Je moet je schamen!
Rustig aan.
En ja, vertel niemand dat Junaid Ansari dit vliegtuig heeft gered.
Ik schaam me als ik geprezen word.
Move!
Ik ben op zoek naar een van mijn officieren, Junaid Ansari.
Hij redde zojuist een Boeing 737 en vertrok met een verdachte.
Die man is een held.
Wat de hel! Waar is mijn auto?
- Je bent de sleutels vergeten. - waar?
0In uw zak.
Sorry.
Good boy!
Het is geen speeltijd, schat. Laat me werken.
Shit! Hij zag het.
Hij heeft Viraj recht tegenover het hotel van het team gehouden.
Omdat niemand thuis op zoek is naar verloren dingen.
Bradman, jij bleek Sherlock te zijn!
Kom niet in mijn buurt.
Wie ben je?
De afgelopen 36 uur hebben we overal in de stad naar je gezocht.
Ik ben Junaid, hij is Kabir.
We hebben geen tijd voor introducties, het gaat over 15 minuten af.
Is er nog iemand anders op deze boot?
Nee.
Hij heeft C4-explosieven op een dwangbuis bevestigd.
Het is erg ingewikkeld om uit deze jas te komen.
We moeten de bom ontwapenen.
- Hallo? - Heb je bereikt?
Ik ben net vertrokken vanaf daar.
Ik heb je nummer op de halsband van mijn hond gevonden.
En dezelfde halsband leidde je naar Viraj.
Hij is de enige Bradman die voor beide teams speelt.
Wat wil je?
Je kunt me niet geven wat ik wil.
Ik zal je een taak geven die je aankan.
Er is een speedboot buiten. Neem Viraj mee voor een ritje daarop.
Ik zal de rest daar uitleggen.
Nog tien minuten, wat wil je dat we daarna doen?
Ik heb geruchten gehoord in de markt die India heeft gestuurd ..
..een topfunctionaris voor deze zaak.
- Heb ik het tegen hem? - Vertel het me.
Kabir ..
Je werkt te hard voor heel weinig salaris.
Ik stuur je een accountnummer.
Gebruik uw spraakmakende contacten en ...
.. krijg 500 crores overgedragen naar mijn account.
Het heeft twee voordelen.
Viraj wordt gered ..
..en je salaris zal ook met een paar honderd stijgen.
Kabir, wat is daar aan de hand? Waarom heb je die vlucht niet genomen?
- Mevrouw, het gaat over Viraj. - Zeg alsjeblieft dat hij leeft.
Alleen voor de komende acht minuten.
Er is een bom op hem en er is maar één manier om hem uit te schakelen.
Wat is het losgeld?
Hij vraagt om 500 crores alsof het een doos snoepjes is.
Als je het niet kunt regelen, blaas ik Viraj op.
Alles is geregeld. Het wordt overgezet naar uw account.
Zeg hem dat hij de bom moet afsluiten of ...
.. bereiken we met deze snelheid Gateway of India.
Schiet op, Kabir.
Ik heb veel tijd, maar helaas doet Viraj dat niet.
Wees niet de reden dat India's favoriete zoon een martelaar wordt.
Stop de boot!
Nog maar drie minuten.
Er kan nu niets gebeuren. Spring er af! Ga weg jongens!
Voor het eerst heeft de Indiase regering haar woord gehouden.
- Je houdt je woord .. - En ontwapen de bom!
De bom wordt ontwapend als het geld binnenkomt.
Geloof me, niet dat je een optie hebt.
Kabir, we moeten iets doen. Er moet een uitweg zijn.
Goed nieuws voor de fans. Het is een batting wicket ..
..en we moeten een hoog scorende wedstrijd verwachten.
Viraj Sharma is niet gezien bij de netten. De grote vraag is dus ...
... gaat hij het spel van vandaag spelen of niet?
Bedankt, Kabir. Ik heb geen betere vriend gevonden dan jij.
Je hebt mijn 500 crore-schuld afbetaald voor onze 5 minuten oude vriendschap.
Er is maar één ding dat wordt gerespecteerd in mijn bedrijf ..
..een woord.
En ik heb gezegd dat Viraj vandaag niet zal spelen.
Dus de bom ..
... kan niet worden ontwapend.
Vertel het niet aan Viraj, hij zal zich slecht voelen.
Ik betreur het dat we elkaar niet konden ontmoeten.
Vertel Junaid Ansari dat Bradman nu van hem is.
Ik zal ophangen.
Wat zei hij?
Zeg het maar, Kabir.
Er is vertraging over iets.
Zelfs de kapiteins zijn niet uitgestapt voor de worp.
Zelfs het elf spelen van het Indiase team is nog niet beslist.
Het lijkt erop dat er enkele vragen zijn over de fitheid van Viraj Sharma.
We gaan allemaal onze baan verliezen vanwege Junaid Ansari.
Het is mijn fout.
Ik had hem nooit moeten rekruteren.
Mevrouw, de telefoon van Kabir Shergill is niet bereikbaar.
Oproep voor een persconferentie. De wereld moet het weten.
Hebben ze gegooid, vriend?
Batting in India. Wat denk je?
Wie zal er winnen?
Ik zal winnen.
Cricketliefhebbers van de wereld wachten reikhalzend uit.
Atul, dergelijke spellen zijn geen dagelijkse aangelegenheid.
Het is tenslotte India versus Pakistan.
Viraj! Viraj!
Rustig aan, jongen. Viraj speelt vandaag niet.
Sorry.
Hallo. Er gebeurt hier geen weddenschappen. Je hebt het verkeerde nummer.
- Oom! Oom! - Wat is het?
Viraj!
Wat zei hij?
Zeg het maar, Kabir.
Idee!
De goochelaar Harry Houdini stond erom bekend dat hij uit dergelijke jassen kwam.
- Hoe? - Door zijn schouder te ontwrichten.
Welke schouder heb je geblesseerd in de halve finale?
- Rechterschouder. - Sorry man.
Voor het eerst sla ik iemand in elkaar om hen te redden.
Goed nieuws voor de Indiase fans over de hele wereld.
Viraj Sharma is fit en opent voor India.
Een grote opluchting voor mij, evenals voor India, want Viraj is India's grootste troef ..
..en het was belangrijk dat hij deze grote wedstrijd speelde.
Door een grens te scoren op de eerste bal ..
..Viraj Sharma heeft zijn bedoelingen duidelijk gemaakt.
Deze kerel is in dodelijke vorm.
Mijn ouders zijn gewone mensen. Ze hebben me nooit om iets gevraagd.
Behalve dat..
..Ik zou mijn natie nooit moeten verraden.
Hé, ga zitten. Zelfs ik heb de kaartjes betaald.
Raak me niet aan!
Junaid, we hebben zojuist informatie ontvangen ..
..uw verdachte gaat afslag nr. 4 in een gele sedan.
Ik denk dat het zijn timing is die zo puur is.
En de manier waarop hij de bal ontmoet in het midden van de vleermuis ..
... dat is zo goed om te zien.
De manier waarop hij de bal aan zijn kant speelt ..
..het is moeilijk om hem te ontwijken.
Zijn lichaamstaal is erg goed.
Hij is in agressieve vorm.
Lager! Lager!
Na dat schot denk ik dat hij niet meer te stoppen is.
Sam, sta niet op zolang Viraj op de vouw is ...
..dit is onze gelukspositie.
Vraag me af of die schattige agenten zijn telefoon en portemonnee hebben gevonden!
Wagah!
Kabir, zeg hem dat hij lager moet worden.
Omlaag .. omlaag ... lager!
Lager .. lager, Kabir!
Hou je mond!
K, hoe lang wordt hij veroordeeld?
Junaid, hij is klaar voor!
Ik wil hem gewoon voor de lol slaan.
Maar hij valt als je dat doet.
Sorry, laten we het idee laten vallen. We zullen hem in plaats daarvan schoppen.
De jouwe is langer dan de mijne, je schopt hem.
Ik demonteer al zijn gewrichten als ik uitstap.
Hé piloot, stop!
We willen hem uit elkaar scheuren!
K, weet je, 20 jaar geleden ..
... mijn ouders vertrokken naar Lucknow op Bakri Eid-dag.
Hun vlucht is nog niet bereikt.
En vandaag heeft God me een broer gegeven.
Maar slechts 36 uur.
Dat betekent dat je hebt besloten dat mijn vlucht nooit zal bereiken.
Nee, maat ..
Maar vandaag wil ik iets zeggen dat niemand je eerder heeft verteld.
Ik mis je, man.
Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen.
Ik ga je ook missen.
Word nu niet te emotioneel. Het past niet bij je lichaam.
Nou, K, als je me te veel mist ...
.. begraaf jezelf niet in het kussen en huil niet.
Bel me gewoon, makker.
Jij ook. Maar blijf niet opnieuw bellen als ik de oproep weiger.
Kijk, daar komt de 'Smart Alec' van onze afdeling.
Kabir, nog een laatste klus voor jou. We transporteren haar naar India.
Kunt u nooit goed nieuws brengen, meneer Saeed?
Jij ... kom morgen je insigne en pistool halen.
Moeilijk morgen, ik kom overmorgen.
Deze grote koffers putten me uit.
Bedankt voor alles, Saeed.
Ik hoop je nooit meer te ontmoeten.
Ishika ..
Stop voortaan met het veranderen van namen, verander in plaats daarvan je roeping.
En luister..
Tyson kan het misschien niet zeggen, maar hij is geïnteresseerd.
Ik zal er over nadenken.
Wees voorzichtig.
Niet roken alsjeblieft.
Wil je weer ziek worden? Junaid heeft me over je probleem verteld.
Je testikels zijn net genezen ..
... wil je je longen vernietigen ?!
Wat heeft Junaid je nog meer over mij verteld?
Ik vroeg niet veel.
Ik wil het van je horen.
Vertel eens ...
"Vier flessen wodka .."
"... mijn dagelijkse gang van zaken."
"Niemand stopt ..."
Qureshi aan het woord.
Mijn oude bediende zag je foto ..
.. hij hield van het pak.
Maar hij hield helemaal niet van de man.
Dank u meneer. Doei.
Een momentje .. heb je videobellen op je telefoon?
Ook op video zie ik er even slecht uit, oom. Zien!
Hallo.
Ik ben Muskaan.
Mijn hele familie heeft je foto gezien.
En niemand vond me leuk?
Behalve ik.
- Kunnen we elkaar ontmoeten? - Waarom?
Gewoon zo. Ik wilde je beter leren kennen.
Wat als ik je niet mag?
Ik doe! Ik doe! Ik doe!
Muskaan, ik kom naar India. Hang niet op!
"Je moeder.."
"Mijn mama .."
"Jouw vader.."
"Mijn vader.."
"Je tante.."
"Mijn tante.."
"Je broer, mijn zwager."
"Alle beschuldigingen blijven waar in de liefde."
"Ik heb een aantal goede namen bedacht."
"Over twee jaar zullen jullie kinderen baren, mijn kinderen."
"Kom, o geliefde!"
"Kom in mijn armen!"
"Kom, o geliefde!"
"Kom in mijn armen!"
"Kom, o geliefde!"
"Ik zal al je boodschappentassen dragen."
"Ik zal de kinderen dagelijks naar school brengen."
"Maar ik zal ons jubileum vergeten."
"Zeg dat je het ermee eens bent."
"Beloof dat ik elk jaar op vakantie ga."
"Ik krijg een geweldig cadeau, wat er ook gebeurt."
"Als je me laat huilen, krijg je verbrande kerrie."
"Zeg dat je het ermee eens bent."
"Mijn beloften blijven voor altijd gelden."
"Je lieveling is geen zwakke man."
"Over twee jaar zullen jullie kinderen baren, mijn kinderen."
"Kom, o geliefde!"
"Kom in mijn armen."
"Kom, o geliefde!"
"Kom in mijn armen!"
"Kom, o geliefde!"
"Ik zal elke avond op je wachten."
"Ik zal ervoor zorgen dat we te laat zijn voor de film."
"Ik ga zo mijn hele leven met je uit."
"Schat, dit is wat ik heb besloten."
"Ik sla de feesten van mijn vrienden over."
"Ik zal het hart van al mijn exen breken."
"Ik zal de knopen op je shirt naaien."
"Schat, ik heb ook besloten."
"Er zijn nog een paar goede daden over."
"Je denkt ook aan een aantal goede namen."
"Over twee jaar zullen jullie kinderen baren, mijn kinderen."
"Kom, o geliefde!"
"Kom in mijn armen."
"Kom, o geliefde!"
"Kom in mijn armen!"
"Kom, o geliefde!"